국가명 상표 분쟁 사례 : Iceland 판결로 본 해외 브랜딩 리스크와 한국 기업의 대처법

서론: 왜 지금, 국가명 상표 분쟁을 알아야 할까?

국가명이나 지리적 명칭을 브랜드로 쓰면 글로벌 시장에서 등록 거절·무효 리스크를 만납니다. 최근 Iceland 사건은 “국가명은 특정 기업이 독점할 수 없다”는 원칙을 다시 확인하며, 한국 기업의 해외 브랜딩·상표 전략에 중요한 경고를 보냈습니다. 본 글은 국가명 상표 분쟁의 핵심 쟁점, Iceland 판결 요지, 그리고 한국 기업이 당장 적용할 실전 전략을 정리했습니다.

1) 사건 개요: ‘Iceland’는 누구의 것인가?

• 분쟁 주체: 영국 유통사 Iceland Foods vs. 아이슬란드 정부 및 현지 기업

• 쟁점: “Iceland”가 국가명인지, 특정 기업의 식별표지로서 기능하는지

• 결론(요지): 유럽연합 일반법원은 “Iceland는 국가명으로 인식되는 보통명칭”이라 보아, 상표로서의 식별력 부족 및 제3자의 합법적 사용을 부당 제한할 위험을 인정. 결과적으로 독점 불가 판단.

핵심 메시지: 국가명은 팔 수 없다(Iceland not for sale).
공공적 성격의 지리명은 다수 기업이 정당하게 사용할 필요가 있으며, 한 기업의 독점은 공익 침해가 될 수 있다.

2) 법리 포인트: 왜 ‘국가명’은 상표로 약할까?

• 식별력(distinctiveness) 부족: 소비자에게 국가·지역을 의미하는 기술적·설명적 표지로 인식될 가능성이 큼

• 공익성: 지리명은 수많은 기업이 원재료 산지·제품 특성을 설명할 때 사용하는 공공재적 자원

• 오인·혼동 우려: 지리명을 독점하면, 현지 기업의 합리적 표시(예: Icelandic fish, Jeju citrus)가 부당하게 제한될 수 있음

• 장기간 사용 ≠ 독점권: 오래 써왔다고 해서 지리명 자체를 독점할 수 있는 건 아님. 2차적 의미(식별력) 입증도 지리명 단독에서는 매우 어려움

3) 한국 기업에 주는 시사점 5가지

① 지리명 단독 상표는 위험

“Korea, Seoul, Busan, Jeju” 등은 해외 등록 거절/무효 가능성이 큼. 현지 심사실무는 지리명 단독을 보수적으로 본다.

② 조합형·상표리터러시 전략

지리명 + 고유요소 결합으로 식별력 강화

• 예: Jeju Pure Water, Seoul Tech Hub, K-Food Plus

• 그래픽 로고/타이포 조합, 도형 결합, 세컨드 브랜드 운용

③ 설명적 사용과 상표 사용을 분리

패키지·웹에서 “원산지/제조지” 설명은 하되, 상표 본체는 고유명으로 설계(상표는 고유, 설명은 서브카피로 분리).

④ 국가별 사전조사(FTO for TM)

국내 등록 가능해도 해외는 별개. 진출 유력국에서 선행 상표 조사 + 등록 가능성을 먼저 체크.

⑤ 분쟁 대비 문서화

브랜드 네이밍 경위, 사용형태(상표/설명 구분), 로고 고유성 자료 등을 사전 축적 → 이의신청·무효 대응 시 증거력↑

4) 실전 가이드: 지리명을 쓰고 싶다면 이렇게

A. 네이밍 단계 체크리스트

• 지리명 단독 회피

• 조합형 네임(고유어·창작성 포인트) 포함

• 도형·로고화로 시각 식별력↑

• 상표 본표와 “원산지·설명” 텍스트 완전 분리

• 타깃국 선행조사·리스크 매핑 완료

B. 출원·브랜딩 운영

• 우선 조합형 상표로 출원(워드마크 + 로고 패키지)

• 클래스 확장: 핵심 제품군 + 인접군 선제 확보

• 국제경로: Madrid 시스템 + 현지개별출원 병행 검토

• 증거 축적: 사용실적, 광고·매출 자료, 미디어 노출 기록

C. 불가피하게 지리명이 필요할 때

• 보조표장(Secondary Mark)로 제한 사용

• 설명문구로만 활용(상표적 크기·위치·표현형 회피)

• 지리적 표시(GI)·공인마크 검토(품목에 따라)

5) 예시로 보는 네이밍 전환

• 위험한 케이스: JEJU, SEOUL (단독)

• 안전성 강화 예시: JEJU HIGHLAND TEA, SEOULNOVA, BUSAN VALLEY BREW

• 패키지 적용: 상표 = SEOULNOVA / 설명 = “Made in Seoul, Korea” (작게·비상표적 표시)

6) FAQ: 자주 받는 질문

Q1. 국내에선 등록됐는데 해외에서 거절될 수 있나요?
A. 충분히 가능합니다. 국가·사건·업종별로 심사 기준이 달라, 해외 진출 전 국가별 선행조사가 필수입니다.

Q2. 지리명 단독인데 오랫동안 썼어요. 2차적 의미로 등록 가능?
A. 지리명 단독은 2차적 식별력 인정 문턱이 매우 높습니다. 고유요소 결합이 훨씬 현실적입니다.

Q3. 이미 사용 중인데 경쟁사가 이의신청하면?
A. 사용증거(매출/광고/언론/소비자 인식 자료)와 식별력 보강 설계가 관건. 조합형 보강·세컨드 브랜드 전환도 병행하세요.

특허청 홈페이지 [바로가기]